Po poti skladbe BELA SNEŽINKA

VETER_BELA SNEZINKA

VETER_BELA SNEZINKA Foto: s.g.

O Beli snežinki je bilo spisanih veliko zgodb, mi pa smo še malo raziskali.

Bela snežinka je pesem, ki jo Slovenci poznamo že leta in leta. Sestavlja naš repertoar zabav in pride na vrsto tudi sredi poletja. Večina skladbo pozna po posnetku Skupine Veter, ki jo je posnela leta 1988.

"Bela snežinka" je skladba skupine Veter, melodija pa izhaja iz  italijanske kancone "Non Dimenticar Le Mie Parole" ("Ne pozabi mojih besed"), za katero je izvirno glasbo napisal italijanski skladatelj Giovanni D'Anzi.

Dolga leta je veljalo, da je pravi in edini avtor skladbe "Bela snežinka" hrvaški pevec Mario Kinel (tudi: Kühnel), ki pa je pozimi 1940 res na podlago zgoraj omenjene original italijanske melodije, v hrvaškem jeziku napisal svoj avtorski tekst za pesem "Snježi",  katere tekst je bil zgolj in samo inspiracija za "Belo snežinko", saj si v prevodu besedili nista enaki.

Avtor slovenskega besedila je sicer uradno neznan, a najverjetnejše ime je Aleksander Skale, sicer dober poznavalec jazz scene, ki je za leta 1957 posneto skladbo "Tiho pada sneg" ansambla Optimisti, napisal tekst. Kroži pa še nekaj imen, domnevno avtorjev slovenskega teksta: Wolf, Aloj Zavratnik iz Zagorja ob Savi in celo neki zasavski župnik.  "To pesem so že zdavnaj prepevali naši starši ob vsaki priložnosti, ko so bili malo bolj prešerne volje. Ta pesem ni nikoli manjkala, predrugačili so jo pa najbrž kar sami, ker si niso dobro zapomnili teksta iz posnetka ansambla Optimisti." nam je zaupal Vanjo Tomc, avtor aranžmaja za skladbo Bela snežinka in pevec, ki ga že leta občudujemo na posnetku skupine Veter.

0ae0196d7446c99c170b7611511b22a7.jpeg  3e7547ac06ce59fe59dfe864712482b1.jpeg

Veseljakom je ta posnetek pesmi priskrbel Simon Golobič, ki jo je našel v svojem izjemno bogatem arhivu. Poiskal jo je na željo Vanja Tomca, ki je potarnal, da tega posnetka do danes še ni uspel nikjer izslediti. Tukaj mu lahko prisluhnete tudi vi in raziščete podobnosti še sami.

Tako je nastala nam tako znana in priljubljena BELA SNEŽINKA. Prinesli so jo skupaj številni vetrovi, obstaja v različnih oblikah, a le ta zadnja,  Skupine Veter je tista, za nas zares unikatna, ki si jo bomo še leta  prepevali vsakič, ko zapade sneg.

TIHO PADA SNEG - Optimisti

VETER_BELA SNEZINKA

VETER_BELA SNEZINKA Foto: VETER_BELA SNEZINKA

Deli na

Kje se nas sliši:

  • | 94.9 MHz | Ljubljana z okolico
  • | 95.5 MHz | Novo mesto z okolico
  • | 95.5 MHz | Celje z okolico
  • | 96.7 MHz | Sevnica (Posavje)
  • | 95.9 MHz | Brežice, Krško (Posavje)
  • | 88.7 MHz | Dobova, Bizeljsko
  • | Preko sistema DAB+ | po vsej Sloveniji

Kje smo vidni:

  • | Telemach | Kanal 19
  • | Telekom | Kanal 21
  • | T-2 | Kanal 16
  • | A1 | Kanal 24
  • Večina ostalih kabelskih operaterjev
Radio veseljak logotip noga

Vse pravice pridržane © 2024