Slovenija brez meja, 18. april 2019

Učitelji dopolnilnega pouka slovenščine v tujini Nikollë Berishaj, Vinko Kralj, Velimir Brunski in Rajko Tekalec.

Učitelji dopolnilnega pouka slovenščine v tujini Nikollë Berishaj, Vinko Kralj, Velimir Brunski in Rajko Tekalec. Foto: Edita Žugelj

Gostje oddaje so učitelji dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture v tujini Nikollë Berishaj, Vinko Kralj, Velimir Brunski in Rajko Tekalec.

Nikollë Berishaj je učitelj dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture v Črni gori. Živi v bližini prestolnice Podgorica, v mestecu Tuzi, v katerem prevladujejo pripadniki albanske narodne manjšine. Nikollë odlično govori slovensko, od leta 1977 do ’89 je namreč študiral in delal v Ljubljani, kjer se je rodila njegova ljubezen do slovenskega jezika in kulture, še posebej pa literature. Tako je v 80. letih začel slovensko književnost prevajati v albanščino, v slovenski jezik pa je prevedel številna dela albanskih pesnikov in pisateljev. Berishaj je tudi avtor slovensko-albanskega in albansko-slovenskega slovarja. Za svoje delo pri mednarodnem književnem povezovanju oz. uveljavljanju slovenske literature in jezika v tujini je leta 2013 kot prvi nagrajenec z območja Balkana prejel Pretnarjevo nagrado, osrednjo slovensko zahvalo s častnim naslovom »ambasador slovenske književnosti in jezika.«

Vinko Kralj velja za veterana med učitelji dopolnilnega pouka slovenskega jezika v tujini. V Nemčiji je več kot deset let in pravi, da zadnjih let sploh ne šteje več. Tam je eden od šestih slovenskih učiteljev, poučuje pa v Stuttgartu z okolico, kar pomeni do 150
km okrog mesta, med drugim gre vsak teden tudi v Strasbourg.

Med učitelji v Nemčiji je od leta 2005 tudi Belokranjec Velimir Brunski. Z družino živi v Ulmu, učence vseh starosti, od najmlajših do starejših, pa ima v različnih mestih.

Učitelj razrednega pouka Rajko Tekalec je od septembra lani učitelj dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, kar pomeni, da se vsak dan odpelje v drugo mesto, živi pa v okolici Zuericha. Kot mi je povedal, se je na razpis prijavil v želji, da bi lahko med poučevanjem otrok slovenskih korenin na tujem izrazil vso širino in potenciale svojega poklica, ki so doma pogosto preveč omejeni s predpisi in normativi.

Še več zanimivega pa v posnetku oddaje.

SLOVENIJA BREZ MEJA 18.04.2019

Kje se nas sliši:

  • | 94.9 MHz | Ljubljana z okolico
  • | 95.5 MHz | Novo mesto z okolico
  • | 95.5 MHz | Celje z okolico
  • | 96.7 MHz | Sevnica (Posavje)
  • | 95.9 MHz | Brežice, Krško (Posavje)
  • | 88.7 MHz | Dobova, Bizeljsko

Kje smo vidni:

  • | SIOL | Kanal 660
  • | TELEMACH | Kanal 130
  • | AMIS | Kanal 423
  • | T-2 | Kanal 78
  • Večina ostalih kabelskih operaterjev
Radio veseljak logotip noga

Vse pravice pridržane © 2019